© 2013 MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.
PrintPrint

12/12/2013 10:53 A.M. ET

Ruggiano pasa de Marlins a Cubs por Bogusevic

MIAMI -- Los Marlins han enviado al jardinero Justin Ruggiano a los Cachorros a cambio del guardabosque Brian Bogusevic.

Bogusevic, de 29 años de edad, bateó .273 con siete dobles, un triple, seis jonrones y 16 empujadas en 47 compromisos del 2013. Comenzó la campaña con un promedio de .317 en 79 partidos con el equipo Triple-A Iowa.

En su carrera de cuatro años en las Grandes Ligas, Bogusevic batea .236 con 17 cuadrangulares y 62 empujadas en 299 juegos. En las Ligas Menores lleva un promedio de .288 con 36 vuelacercas y 208 remolcadas.

Ruggiano, de 31 años de edad, ha pasado partes de cinco temporadas en la Gran Carpa con los Rays (2007 al 2008, 2011) y Marlins (2012 al 2013), bateando .251 con 49 dobles, 37 jonrones y 109 impulsadas en 317 compromisos.

En los dos últimos dos años con Miami, Ruggiano ha tenido un total de 41 dobletes, 31 bambinazos, 86 empujadas y .452 de slugging. En el mismo trecho ha tenido un promedio de .281 con un porcentaje de embasarse de .365 contra lanzadores zurdos.

This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.


marlins.com